Графічний роман “Герой поневолі” – двотомна графічна адаптація історичної повісті Івана Франка. У такому романі сценарій і малюнки співіснують для передачі сюжету. Ще маловідомий в Україні, цей жанр не обмежується загальновідомим поняттям “комікс”. Американське слово “комікс” (у перекладі – “кумедний”) асоціюється у широкого загалу з жартівливою дитячою книжкою. У “графічному романі” – література як для дітей, так і для дорослих.Іван Франко написав цю історичну повість польською мовою у 1889 р, а українською у 1904р. В графічному романі “Герой поневолі” оригінальний текст подаємо не в повному обсязі. Оригінальна мова автора повністю збережена, за винятком історичного терміну “русини” і прикметник “руський”. Натомість вжито слова “українці” та “український”, щоб уникнути плутанини з російським словом “русские”.
Герой поневолі. Том 1
200,00 ₴
Степан Калинович був канцеляристом при львівській державній бухгалтерії.Двадцять літ числив він скарбові доходи й видатки. Двадцять найкращих літ життя провів у отсій темній канцелярії, живучи з того дня на день правильно і точно, мов добре накручений годинник, не думаючи про ніякі зміни, про інше життя.Треба було аж бурі 1848 року, щоб у те тихе, самітне життя внести деякий неспокій і заколот.
Є в наявності
| Вага | 390 г |
|---|---|
| Розміри | 290 × 213 × 10 мм |
| Автор | |
| Художник | |
| Видавництво | |
| isbn | 978-966-97431-0-7 |
| Рік видання | 2014 |
| Вік | від 14 до 16, від 9 до 14, дорослі |
| Мова | українська |
| Кількість сторінок | 64 |
| Палітурка | тверда |
