ВСЛ продолжает издавать новые книги. Буквально две недели назад они выложили много новых, а на это неделе некоторые уже воплотили в бумаге (скоро будут у меня!). И выложили новые книги, которые готовятся к печати. Некоторые, видимо, издадут в течение августа, что-то только к Львовскому книжному форуму (первая половина сентября).
Эти книги вдохновляют. Часть я даже не надеялась увидеть на украинском, часть ожидала, а про оставшиеся не думала вовсе.
Начинаю с самых-самых замечательных на мой взгляд.
Во-первых, “Диваки і зануди” Ульфа Старка
На русском “Чудаков и зануд” издал Самокат, я прочитала, восхитилась, полюбила Ульфа Старка и давала почитать всем вокруг, пока книгу не зачитали безвозвратно.
Это книга для детей лет с 11, но вопросы, которые в ней обсуждаются, часто считают подростковыми, если не взрослыми – странные отношения в семье, новый отчим, из-за которого пришлось переехать, необычный дедушка и в школе девочка Симона случайно становится Симоном и решает остаться мальчиком (не трансгендер, эту тему не поднимают). А потом в нее влюбляются девочки и влюбляется она сама (в мальчика).
Из моего описания не понятно, насколько это живая и человечная книга. Честное слово, она замечательная. В чем можно будет убедиться приблизительно через месяц.
Во-вторых, “Як змайструвати літак” Мартина Содомки, продолжение “Як змайструвати автомобіль“
В книжке про автомобиль хромой крыс и его друг воробей собирали автомобиль и заодно почти на пальцах поясняли, что как и зачем устроено в автомобиле, а в этой книге они строят самолет, рассказывая, что такое подъемная сила, как можно управлять самолетом и, собственно, как смастерить самолет.
Книга уже едет ко мне 🙂
В-третьих, “Як зрозуміти козу” Марьяны и Тараса Прохасько, продолжение серии про семейство кротиков.
Я о содержании могу только догадываться, но в аннотации обещают письма к Святому Миколаю, исполнение желаний, летучий корабль с говорящим названием “Метафора”, остров, на котором живет Коза, которую, судя по названию, герои научатся понимать. В остальном – это будет книга про семью кротиков: много-много братьев, их сестру Муркавку, приемную зайку Мартину, папу, который работает журналистом, маму с потрясающим количеством хобби и их друзей, написанная Тарасом и Марьяной Прохасько и проиллюстрированная Марьяной.
Уже едет.
В-четвертых – “7 звичок високоефективних підлітків” Шона Кови.
Стивен Кови бизнес-тренер, автор книги «Семь навыков высокоэффективных людей», входит список 25 самых влиятельных американцев по версии Таймс и еще какое-то количество регалий. Шон Кови – его сын, адаптировавший систему отца для подростков и детей (это две разных книги). Я читала “7 навыков активных детей” себе и детям, мне помогло, а детям – не очень, но с другой стороны, может, это книга помогла, а без нее было бы хуже? 😉 Про подростковую я пока что могу сказать только то, что увидела на разворотах. Кажется, это будет разговор с подростком, а не истории, как в детской книге.
В любом случае, эта книга – замечательная новость, дающая возможность подростку выстроить свою жизнь в нужную ему сторону, научиться управлять собой, своими силами и умениями, развивать нужные привычки и так далее. И это пишет какой-то посторонний дядя, а не родная мама, которую правильный тинейджер слушает вполуха.
Тоже едет.
В-пятых, “Від війни плачуть” израильской поэтессы Атар Тирцы
К сожалению, ставшая актуальной тема от автора, народ которого часто бывает в войне, переведенная хорошими стихами. Иллюстрации не ванильные понятные и милые, а тревожные, заставляющие задуматься. Художник Садовщук Катерина.
Эту книжку скорее всего ждать надо будет до Форума.
Следующие книги менее острые или сказать о них что-то интересное пока что сложно.
В шестых, “Абетка ремесел і професій” Надии Репета
Азбука в стихах о профессиях, по профессии на букву, помимо стишка есть краткое описание, что именно делает, например, бондарь.
Пока что только готовится.
И две книги для детей постарше, 9-14 лет. Обе пока не вышли.
Семь – “Щоденник Ельфа” Малетич Наталки
Про детей, которые пошли в школу и должны не то отбросить свои эльфийские крылышки, не то развить и усилить. Может быть очень хорошо и интересно.
Восемь – “Хутір” Захарченко Олени
Издательство прилагает усилия к тому, чтоб исторические реалии недалекого прошлого были у детей на слуху. Эта книга будет рассказывать о периоде конца Советского Союза, когда папу еще могли уволить за политические взгляды. И о сказочно-мифологическом мире в лесах вокруг хутора, на который была вынуждена уехать героиня.
Подводя краткие итоги – у нас будет много книг для детей доподросткового и ранеподросткового возраста, причем некоторые совершенно точно хорошие. Еще недавно я жаловалась на полное их отсутствие. Теперь я хочу отметить недостаток книг с главными героями мальчиками и то, что остается еще много очень достойных иностранных авторов, не переведенных на украинский 😉