Різдвяна історія, она же Рождественская песнь в прозе, она же А Christmas Carol Чарльза Диккенса. Многократно издававшаяся, классическая, иллюстрированная множеством художников, ставившаяся во множестве театров, я насчитала на википедии 23 фильмов и мультфильмов (и не нашла там фильм 1999 года, который смотрела), а еще есть фильмы или серии сериалов с отсылками.
Фамилия главного персонажа – Скрудж – стала нарицательной. Говорят, эта книга сделала Рождество в англоязычных странах таким, как мы его знаем, была источником Духа Рождества.
Сюжет, скорее всего, знаком вам – к скряге Скруджу по очереди приходят дух умершего семь лет назад компаньона, дух Прошлого Рождества, дух Нынешнего Рождества и дух Будущего Рождества, которые показывают Скруджу его прошлое, настоящее людей вокруг и его будущее, чтоб размягчить сердце и напомнить, что он может радоваться сам и радовать людей вокруг.
У них получается – Скрудж становится добрее, дарит подарки, дает деньги на благотворительность, идет в гости к племяннику на Рождество и хорошо проводит там время.
Очень рождественская, без излишней наставительности книга, классика, которую хорошо читать ребенку вслух. Вот только перед этим придется устроить виртуальную экскурсию в Англию 150-200 лет назад, рассказать о некоторых культурных особенностях и быте английского городка 1843 года.
В этом месте было бы хорошо посоветовать хорошую историческую книгу для дошкольников (и я видела немало подходящих на Амазоне: ссылка раз, ссылка два, ссылка три), но совсем ничего подходящего на украинском. Поэтому посмотреть фильм со стопкадрами и пояснениями может быть хорошей идеей.
Я читала украинское издание Видавництва Старого Лева
и была совершенно уверена, что это просто книга с текстом на плотных страницах, пока не встретила иллюстрацию Ростислава Попского
Еще одна приятная черта этого издания – послесловие переводчика Ивана Андрусяка о Диккенсе и Рождестве.
Купить украинское издание можно тут.