Украинские издательства нечасто рассказывают о своих планах на год. Но если постараться воспользоваться информацией из открытых источников, не очень открытых источников и погадать на кофейной гуще, можно кое-что выяснить.
А-ба-ба-га-ла-ма-га планы публикует. В 2016 году стоит ждать Ромео и Джульетту в переводе Андруховича и с иллюстрациями Ерко в феврале, иллюстрированного Гарри Поттера в марте, вот того самого большого красивого, о котором уже полгода говорят в мире:
В марте же будет “Маленький Мук” с иллюстрациями Ростислава Попского. К Книжковому Арсеналу готовят “Ведьм” Даля. Я уже писала. что оя очень сильно люблю книги Роальда Даля?
К Форуму видавництв выйдут взрослые рассказы Даля, “Бузиновий Цар” Лины Костенко, книжки Софии Ус и Ивана Малковича “Дiвчинка i бузковий вовк” (это те же люди, которые писали и иллюстрировали книжку про зайчика, который нес маме мед) и сказки Андерсена в иллюстрациях Катерины Штанко.
Не много, но это издательство и не стремится к количеству. Более того, в планах на 2017 год третий том “Улюблених вiршiв”.
Видавництво Старого Лева собирается издать за год 120 книг – не всякий человек столько за год читает! Треть – художественные тексты для детей, треть – художественные тексты для взрослых и оставшееся – нонфикшин книги для детей и взрослых. Общают “Джордж i ключ вiд Всесвiту” Стивена Хокига, «МІСТОрія» Ирины Цилык (надеюсь, это будет история города), и, гадая на начатых сериях, продолжение книг Матрина Содомки про мотоцикл и строительство дома. И «Як розмовляти з дітьми про мистецтво ХХ століття» Француазы Барб-Галль. Еще из детских книг упомянули «Сузір’я Курки» – текст Софии Андрухович, иллюстрации Марьяны Прохасько. Еще среди обещаных “Життя Пi” и “Самотність простих чисел”, в соответствии с трендом “выпускаем книги, по которым сняты фильмы”, но я не против, если книги хорошие. “Самотність простих чисел” судя по описанию, про подростков, один из которых задрот гик математически одарен, а второй – девочка с анорексией. Мне уже надо, люблю про странных подростков и математику.
Некоторые книги готовятся к печати и объявлены на сайте издательства, то есть их можно ожидать втечение месяца-полутора. Одна них – “Середина свiту” Андреаса Штайнгьофель, настолько YA, насколько я хотела, вторая подростковая – “Задзеркалля” Оксаны Лущевской, о подростках в больнице. И “Ліндберґ. Історія неймовірних пригод Мишеняти-летуна“, наглядная история летательных аппаратов и много чего еще. Я буду еще много писать о Линдберге, а пока что смотрите:
Некоторые книги уже вышли. Совсем свежее “Мандрівки з Чарівним Атласом: Венеція“, про Венецию соответственно.
Про должая гадать на кофейной гуще, я жду продолжение серии про Напiвлихого.
Кальвария, говорят, собирается издать две young adult книги, «Сповідь шаленого дівчиська» Джекі Колінз (переклад Анастасії Злобенець) и «Срібну зірку» Джанет Волз (переклад Наталії Білюк).
Теза собирается издать четвертую книгу о тринадцатилетнем Маркусе, пятую – о Суботыке (Суббастик в русских переводах) “Суботик у небезпеці”, “Петрусь химородник” Дары Корний – фентези по славянским мотивам и “Книга бажань. Книга Проклять” Конора Костика – о том, что желания бывают во вред.
Урбино обещает греческие мифы для детей в изложении Гжегожа Касдепке, «Про Стівена Хокінга, Чорну діру та Мишей-Під-Підлогою» Катажины Ририх – должно быть особенно хорошо в комплекте с “Джоржем и ключами Всесвiту”, а вообще – книга о взрослении и непонимании для детей 9+, “Тірамісу із суницями” Йоанни Ягелло, продолжение “Кави з кардомоном” и “Шоколада з чiлi” и “220 маршрутів” Малгожаты Гутовской-Адамчик, продолжение “110 вулиць“. Конечно, продолжение книг о Энн. Новые раскраски для взрослых – с иллюстрациями Олеси Вакуленко и новая книга Стива Мак Дональда “Дивовижні споруди” – с разворотом про Львов и со Львовом на обложке.
Чорнi вiвцi планируют подростковую книгу “Ще одна цегла в стіні” Андрея Тужикова и “Фантастичні історії надобраніч” Эрвина Мозера, автора книги ВСЛ про двух мышат “Мануель i Дiдi”
Харьковское издательство Школа начало новую серию – “Нова дитяча книга” с очень смешной книги “Елла та друзі” Тимо Парвела о жизни класса финской школы глазами девочки Еллы, первоклассницы, в ближайших планах идательства “Філіпек і весела сімейка” Малгожаты Стрековськой-Зарембы, в более далеких – “Касперіада” и “Каспер із шухляди” Гжегожа Касдепке, тоже должны быть смешными. Думаю, в этой серии книг планируется еще больше. Еще среди того, что скоро выйдет, есть первая книга другой серии – “Моллі Мун і чарівна книга гіпнозу” Джорджии Бинг.
Видавництво Анетти Антоненко планирует много того взрослого, которое с удовольствием читают подростки – латиноамериканские авторы с латиноамериканским мистицизмом, скажем, “Оповідки Еви Луни” Изабель Альенде.
Про некоторые взрослые издательства можно еще почитать тут, крупные предпочитают молчать.
Если вот совсем гадать, то, я думаю, в 2016 году издадут много раскрасок-антистресс, скетчдудлбуков, творческих блокнотов и, возможно, дойдут до литературных. Будут продолжать издавать хорошие книги, по которым сняли фильмы (и самое плохое в этом на мой взгляд – кадры из фильмов на обложке) и какое-то количество мировых бестсейлеров, включая новые. Думаю, будет несколько переводных резонансных книг (одна “Середина свiту” чего стоит, хе, почитайте издательскую рецензию). Если детский научпоп, который все-таки издадут, будет покупаться хорошо, то к концу года его будет больше. Но вообще этот год должен быть полон всего внезапного и удивительного – на подготовку книги к печати уходит около года, а года полтора назад интерес к книгам на украинском несколько подрос… 😉