Мы (я детям) прочитали "Мій дідусь був черешнею". Новую, красивую, от ВСЛ. Автор – Нанетти Анджела. Теперь я могу оставить отзыв читателя.
У итальянского четырехлетнего мальчика Тонино есть родители и бабушки с дедушками.
Папины родители живут в городе, по соседству с самим Тонино. Они строгие, чопорные, но несколько суховаты в отношениях с внуком, спрашивают все время о школе: “Школою” вони називали мій дитячий садок. Його я ненавидів усім серцем відтоді, як одного жахливого ранку мама пішла на роботу, а мене затягнула туди”. У этих бабушки и дедушки есть пес Флопи, который “був уже якийсь напівпес, бо вони [дідусь з бабусею] ставилися до нього, мов до дитини, яка, до того ж, трохи несповна розуму”.
Мамины родители живут в селе, и они не похожи не только на городских, но и на своих соседей. В день рождения дочки дед Оттавино посадил черешню и придумал ей имя – Феличия. Бабушка растит кур и гусей, а одна особо умная гусыня становится домашним животным. В селе, если не видит мама, Тонино может лазить на Феличию, купаться, помогать бабушке кормить кур и гусей и ходить с дедом на огород. А во время волшебного месяца, проведенного в селе, дедушка готовил внуку сабайон, для которого надо взбивать желтки с сахаром полчаса (полчаса безделья для ребенка, а не для севших почитать книжку взрослых) до белой пены, а потом обязательно добавить вино для аромата (и поругаться с дочкой о том, насколько это допустимо для ребенка) В книжке есть описание с картинкой 🙂
В этой книге умирает бабушка – сельская, и дедушка помогает внуку (и немного себе) смирится с потерей и принять ее. Потом дедушка сам заболевает, в первую очередь от тоски, и умирает в “бесцветном доме” больнице, где все вокруг было белым – одежда, тапочки, двери и даже окна. Тонино очень огорчается, но проживает этот период. И помогает маме принять и прожить. В процессе этих происшествий мама с папой сначала разводятся, а потом сходятся заново и живут в селе, в старом доме рядом с черешней Феличией (это был спойлер)
Тема смерти не часта в детской литературе, а среди украинских такие книги еще большая редкость. В “Мій дідусь був черешнею” есть процесс проживания смерти, разных способов принятия и показано, что есть жизнь дальше. Более того, не вся книга посвящена смерти – это просто жизнь, в которой есть и радости, и печали. Радостей больше.
Сейчас будет полностью личное. Мне как маме и книжному червю важно, чтоб дома были книги, в которых говорится о смерти и ее проживании. Мне проще прочитать книжку или сказать книжными словами, чем придумать, что говорить на пике своего горя или переживания. И, наверно, стоит книжки со смертью читать с опережением, а не по горячим следам, потому что люде не только смертны, но и смертны внезапно, а знание, что после того, как кто-то умер сначала нестерпимо больно, а потом жизнь обязательно продолжается и будет что-то хорошее, может поддержать.
Пожалуй, развод в этой книге – самая опасная сторона, потому что родители в книге мирятся и живут дальше вместе более радостно и дружно, чем до того – совсем не так, как обычно в жизни. Разводятся в предпоследней главе, мирятся в последней.
Издательская возрастная рекомендация для 9-12 лет, хотя по главному персонажу и всем остальным событиям (кроме смертей), это повесть для детей 6-10 лет и их родителей.
В украинском издании есть замечательные иллюстрации Анастасии Стефурак, без которых эта книжка была бы уже не та.
Причем на каждое упоминание рисунка, который нарисовал Тонино, есть иллюстрация в детской манере.