Я прочитала Джуди Муди и она оказалась как раз такой, как я ожидала – в хорошем смысле.
Видавництво Старого Лева, автор Меґан МакДоналд, Питер Г. Рейнольдс
Достаточно простой текст, крупный шрифт, актуальные детские проблемы, весело – идеальная детская книга второго-четвертого класса – для девочек, и для мальчиков, если они согласятся читать про девочку.
Дальше – подробнее.
История начитается с того, что Джуди Муди собирается идти в школу – первый раз в третий класс. У нее есть родители – идеально спокойные, терпеливые, любящие детей и веселые. Есть младший на год-два брат (и в книге совершенно узнаваемо показаны отношения братьев-сестер с небольшой разницей в возрасте), кошка Мыш (Миша українською), друг Роки, не-совсем-друг-но-и-не-недруг Френк Перл (в начале книги Джуди считает, что он навязчивый и противный, а к концу книги посвящает в члены тайного клуба – Ж.Д. Клуба), учитель пан Тодд, который на первом же уроке дает замечательное задание – сделать коллаж про себя (я хочу такие задания в школе своим детям! И очень показательно коллаж придумывают и делают сами дети, родители помогают морально.)
У Джуди очень богатая мимика и сильные эмоциональные реакции. По-английски это были moods, на украинский замечательно перевели как гумор – у доброму гуморі, у кепському гуморі, у веселому гуморі. А брови превращаются в волосатых гусениц, когда она не хочет что-то говорить брату (и заметил это брат – ужас!) Она любит собирать что-нибудь (что угодно – чем больше коллекций, тем лучше) и хочет стать врачом, когда вырастет. Придумывает, чем можно занять себя и друзей и как можно спасти коллаж, если на нем прямо посередине поставили большое треугольное пятно.
В книге есть много ситуаций, которые Самый Плохой День превращают в не самый плохой или даже в Самый Смешной Случай – думаю, читатели смогут использовать этот опыт (не спрашивайте, зачем вашим детям нужна резиновая рука, похожая на настоящую – очень нужна!)
В книге много картинок, иногда на весь разворот, иногда – кусочком.
Эта книжка скорее забавная, чем смешная, если сравнивать с книгами Джереми Стронга – после прочтения будут болеть губы от улыбки, а не щеки от хохота. Наверно, лучше, чтоб ребенок прочитал сам или вместе с родителями, а не мама ребенку – Муди может быть первой прочитанной книжкой с гарантированным удовольствием, но не будет доставлять той радости чтения перед сном, как, например, Винни Пух или произведения Роальда Даля.
Печать на экологически чистой малоконтрастной бумаге – наши издательства ее любят. Это не дешевая желтая рыхлая бумага, как думают некоторые, а осознанный экологический выбор 🙂 Обложка интегральная, то есть она твердая, но тонкая – очень хорошая, на мой взгляд, идея для серии книг (а на английском книг про Джуди Муди очень много) – книги остаются дешевыми и занимают мало места на полке. Сама книга прошита, то есть листочки не будут распадаться при повторных прочтениях.
Купить книгу можно тут – http://onemorebook.com.ua/dzhudi-mudi_1010.html