Не новогодне-рождественский пост разнообразия ради.
Салли Грин написала дебютную книжку, которая произвела необычайный фурор, права на перевод были проданы еще до выхода из типографии, права на экранизацию куплены «20th Century Fox». Книга подростковая (старшеподростковая, лет так с 15-16), ее сравнивают то с Гарри Поттером, потому что описана другая, но тоже магическая Англия с ведьмами и волшебниками, то с Голодными играми, потому что противостояние, то с Сумерками – не знаю, за что, то вообще с “1984” Орруэла, потому что книга мрачная и антиутопичная. Уже две книги изданы и написана третья.
Первая – Напівлихий (Half Bad), вторая – Напівдикий (Half Wild). Обе есть на украинском в переводе Виктора Морозова, того же самого, который перевел Гарри Поттера, и почему-то не так популярна в Украине, как в мире.
Третья книга, видимо, Напівзагублений (Half Lost) в англоязычных странах выйдет в марте следующего года (и, возможно, тогда же на украинском). Пока что можно прочитать первую главу на сайте The Guardians.
Вообще из того, что я вижу, слышу и читаю, если мы хотим новых хороших книг, изданных на Украине, особенно в хороших переводах, книги надо покупать, читать и много о них говорить. Можно начать с этой трилогии – она того стоит и вполне подходит для чтения взрослыми.
Буктрейлер для вдохновения
Честно говоря, я тоже еще не читала Напівлихого. Надо записать в свои планы на январь-февраль.