Сегодня день рождения Майкла Бонда, автора Паддингтона. Девяностолетие. Паддингтону, конечно, несколько меньше, то тоже прилично – 58 лет. За это время медвежонка рисовали многие иллюстраторы. У The Guardians целая галлерея (и парочка добавленных мной)
В 1956 году Майкл Бонд купил маленького медвежонка, который остался один-одинешенек в Selfridges в подарок своей жене на Рождество. Медвежонка назвали Паддингтоном по названию ближайшего к дому вокзала, и он вдохновил Майкла на написание восьми историй за неделю.
Illustration: © Peggy Fortnum and HarperCollins
Пегги Фортнум (Peggy Fortnum) была первым человеком, который рисовал Паддингтона. Ей поручили иллюстрировать “Медвежонка по имени Паддингтон”, опубликованного в 1958 году, и она осталась рисовать картинки ко всем рассказам серии.
Illustration: © Peggy Fortnum and HarperCollins
Все прекрасные иллюстрации Пеги были изначально черно-белыми, нарисованные пером и чернилом. Некоторые ее картинки в последствии были раскрашеными другими художниками, включая ее племянницу, Керолайн Нуттал-Смит (Caroline Nuttal-Smith)
© Peggy Fortnum and HarperCollins
Мы (The Guardians) не можем не поделиться этой иллюстрацией Пегги Фортнум несчастного Паддингтона, сидящего на вокзале Паддингтон, одинокого, только приехавшего из Дремучего Перу.
Fred Banbery
В 1972 году Майкл Бонд написал первую книгу серии для юных читателей. Поскольку это должна была быть книжка-картинка, с большей детализацией и большим количеством иллюстраций, использовали другого иллюстратора. Фред Бенбери (Fred Banbery) иллюстрировал шесть книжек.
Fred Banbery
Вот еще одна очаровательная картинка Фреда с Паддингтоном, который рисует сам себя.
Ivor Wood
В дополнение к созданию кукол для телевизионного сериала, Айвор Вуд (Ivor Wood) разработал рисованного мультяшного Паддингтона, книжки с которым вышли в 1975 году
Так выглядел Паддингтон в сериале – плюшевый мишка среди схематичных иллюстраций фонов и остальных перснажей.
Ivor Wood
Эта версия Паддингтона от Яйвора была использована в серии четырехстриповых комиксов, которые были опубликованы the London Evening News в конце 1970х.
David McKee
В 1980х годах Майкл Бонд написал следующую сери книжек-картинок, на этот раз меньшего формата, и с новым художником. Им стал Дейвид МакКи (David McKee), который больше известен как иллюстратор своих собственных книжек о Короле Ролло, клетчатом слоне Элмере и мистере Бенне.
David McKee
Очень патриотичный Паддингтон приподимает свою шляпу на картинкеДевида МакКи
Barry Macey
Барри Мейси (Barry Macey) сделал серию катинок к старым историям, и часть из них была издана в 1980х. Он так же иллюстрировал “Паддингтон на экране”, сборник историй, которые издавались в годичном the Blue Peter
RW Alley
РВ (или Боб) Олли иллюстрирует книги про Паддингтона с 1990х годов. Его работы сейчас представляют весь диаразон книжек-картинок, многие из которых были переиллюстрированы им в последние годы.
Широко известный своими яркими картинками, Боб так же сделал восхитительные чернильные рисунки, украшающие страницы последних истории, включая “С любовью, Паддингтон”, самую сежую.
Российсие и украинские издания вышили с иллюстрациями Боба Олли.
Bob Alley
Широко известный своими яркими картинками, Боб так же сделал восхитительные чернильные рисунки, украшающие страницы последних истории, включая “С любовью, Паддингтон”, самую сежую.
Российсие и украинские издания вышили с иллюстрациями Боба Олли.
Bob Alley
В 2014 Паддингтон появился на большом экране. Официально самый успешный не голливудский фильм так же занял первое место по продажам ДВД в 2015 году. Любимое детище Майкла Бонда оживили Studio Canal и оскароносная команда создателей спецэффектов (те же, кто дела спецэффекты к Гарри Поттеру)
Я нашла еще одного художника, Шинзи Като, но она, кажется, рисует только открытки. Но весьма симпатичные.
Photograph: Felicity McCabe
Надеюсь, вы уже можете отличить Майкла Бонда и Паддингтона 🙂
(Но на всякий случай скажу, что Паддингтон в шляпе)
С Днем Рожения, Майкл Бонд! И спасибо за то, что познакомили нас с Паддингтоном.