Когда по книге делают плохой фильм, начинается волна “книга была лучше”. Если фильм хороший, все становится сложее. Потому что книга все равно была лучше.
Большую часть этих книг можно успеть прочитать о того, как выйдут фильмы. Некоторые даже на украинском.
1. 13 часов: Тайные солдаты Бенгази (13 Hours: The Inside Account of What Really Happened In Benghazi, Mitchell Zuckoff)
Премьера 22 января, то есть опять не успели.
Премьера 15 января.
То есть уже не успели прочитать до премьеры. Но это неважно, потому что этой книги Митчелла Зукоффа нет на русском или украинском. В книге (и фильме) должно рассказываться о шести солдатах спецподразделения, которые останавливают попытку террористического нападения на посольство США в Бенгази, Ливия.
2. 5-а хвиля, автор Рик Янси (The 5th Wave, Rick Yancey)
Книга есть на украинском (у меня пока что нет), издательство “Країна Мрій”. YA, научная (или околонаучная) фантастика, постапокалиптика с вторжением инопланетян. Главный герой – девушка 16 лет, заботится о маленьком брате. Взять книжку, закутаться в одеяло и погрузиться в чужие проблемы.
Судя по рейтингам, книжка стоит прочтения, и если бы не свежий фильм, ее б еще долго не появилась на украинском.
Трейлер фильма.
3. The Finest Hours, Michael J. Tougias and Casey Sherman, в украинском переводе – Проти шторму.
Премьера 28 января, но прочитать ее еще нельзя – издательство “Наш Формат” ее еще печатает.
Это тот нонфикшин, который рассказывает о чем-то, что было. Во время очень большого и серьезного шторма маленькая лодочка спасателей плывет спасать людей, которые казались в море. Романтика, героика и непридуманные истории.
Трейлер.
4. Гордість і упередження і зомбі (Pride and Prejudice and Zombies, Jane Austen and Seth Grahame-Smith)
Фильм обещают с 25 февраля.
Книга будет! У издательства Основы в предзаказе, то есть скоро должна быть.
Это попкультурная адаптация классической литературы. Что было бы, если бы мистер Дарси и Элизабет Беннет встретились не в спокойной английской деревушке, а в английской деревушке, полной зомби, которые хотят съесть мозг тех, у кого он еще вроде бы есть? Было бы что-то вроде вот этого романа Сета Грехема-Смита и фильма соответственно.
Жанр – романтическая история, комедийный фильм ужасов. То есть смешно и страшно одновременно.
Трейлер.
Спойлер – Дарси и Элизабет влюбятся.
5. Выбор, автор Николас Спаркс (The Choice, Nicholas Sparks)
Премьера фильма 5 февраля.
На украинском книжку я не нашла, но зато несколько изданий на русском.
Книга про любовь и собак. Но больше про любовь. С хеппи эндом.
Трейлер.
6. В активному пошуку, автор Лиз Туччилло (How to Be Single, Liz Tuccillo)
Премьера фильма 11 февраля.
Книжки нет, но я не уверена, что в этом случае книгу читать надо и то она лучше, чем фильм.
Комедия о том, как хорошо быть одинокой и как именно быть одинокой. Про романтику, кажется, тоже что-то есть. В англоязычных источниках пишут, что главная героина решит бросить все пьянки (и заодно работу), чтобы путешествовать и найти свою любовь, но, судя по трейлеру, в фильме это могли вырезать.
7. До встречи с тобой, автор Джоджо Мойес (Me Before You, Jojo Moyes)
Премьера 3 июня.
На украинском книгу не нашла, но до премьеры у еще далеко. На русском есть, и обожка мне понравилась больше, чем стандартная у англоязычного издания. Книжка должна быть более серьезная и о разном, чем две предыдущие романтические. Главная героиня любит экстравагантную обувь и/или одежду, но не амбициозна, живет в тени более умной сестры и тому подобное. Она теряет работу официанткой и устраивается сиделкой к параллизованному после аварии молодому человеку , который, в общем, не хочет жить. Они влюбятся, да, и повлияют друг на друга, но не мимими няняня “и жили они долго и счастливо”. Сложно и недолго будет жить по крайне мере половина пары. Не знаю, не переиграли ли финал в фильме.
Трейлер
8. Эллегант, третья книга серии Веронки Рот “Дивергент” (Allegiant, Veronica Roth), фильм – приблизительно по первой половине книги – киносоздатели любят разбивать последние книги циклов на несколько фильмов.
Премьера 20 марта.
На украинском третьей книги нет, зато у “Країни Мрій” есть первые две, так что третья тоже будет.
Антиутопия/постапокалиптика с делением людей на фракции – Правдолюбие, Альтруизм, Безстрашие, Друделюбие, Эрудиция – чтоб каждый занимался своим делом, видимо. Главная героиня – особый, соответствющий всем фракциям сразу, человек. Очень остросюжетно и антиутопично. YA, со всей подростковой инициацией, гормонами и революциями.
Трейлер.
9. Книга джунглiв Киплинга (The Jungle Book, Rudyard Kipling)
Премьера 14 апреля.
“Книга Джунглей” Киплинга больше известна у нас под названием “Маугли”. Не думаю, что могу о ней рассказать больше, чем вы знаете. Фильм будет красивый и с совершенно мужским Багиром – как в книге, как у Киплинга на английском.
Трейлер.
10. Приключение Алисы в Зазеркалье Льюиса Керролла (Through the Looking-Glass, Lewis Carroll)
Премьера 26 мая – к окончанию школы.
Второй фильм про Алису, снятый Тимом Бертоном. Волшебная страна, находящаяся в отражении, за зеркалом. Фильм не совсем по книге, только по мотивам. С подросшей Алисой, сумасшедшим шляпником в лице Джонни Деппа, Хеленой Бонем Картер в роли червовой королевы и не учтенным Керроллом часовщиком. Этот фильм определенно будут любить и смотреть не за точность передачи содержания книги 🙂
Вариантов перевода множество, на русском я предпочитаю стааарое издание в переводе Демуровой, с комментариями Гарднера и иллюстрациями Тенниела, на украинском настолько канонический перевод не знаю, поэтому предлагаю а-ба-ба-га-ла-ма-говский.
Трейлер.
11. ВДВ, он же БДВ, он же The BFG Роальда Даля (Roald Dahl)
Премьера – начало июля.
На украинском – у А-ба-бы-га-ла-ма-ги.
Софи не спалось, и она в окне увидела огромного великана, который заметил девочку и унес в Страну Великанов. Если вам стало страшно – почитайте книгу, потому что БДВ – Большой Добрый Великан.
Трейлер.
12. Тарзан Берроуза (Tarzan of the Apes, Edgar Rice Burroughs)
Премьера в начале июля.
Есть много старых переводов, новых выдающихся изданий нет.
Классическая история о маугли мальчике, выращенном обезьянами (читать шимпанзе, в фильме – явные гориллы), в Африке. Мальчик получился герой хоть куда, с бременем белого человека и с ахиллесовой пятой под названием “Джейн”.
Трейлер
13. Весільний погром (Mike and Dave Need Wedding Dates: And a Thousand Cocktails, Mike and Dave Stangle)
Премьеру обещают 8 июля.
На англйском книга есть, с достаточно большим разбросом оценок – 4,5 из 5 на амазоне (то есть стоит обратить внимание) и 3,5 из 5 на goodreads (только если это что-то специфическое и вам такое нравится). На украинком и на русском книги нет и может не быть вовсе (не уверена, что мы, читатели, много потеряем. Я больше верю goodreads). А вот фильм может быть смешным.
Родители поставили условие взрослым братьям-лоботрясам – прийти на свадьбу кузины с приличными девушками и не превратить свадьбу в балаган.
Трейлер.
14. Дівчина у потягу Полы Хокинс (The Girl on the Train, Paula Hawkins)
Премьера в начале октября.
Редкий фильм, про который информации куда меньше, чем про книгу. Трейлера нет, например.
Девушка каждый день ездит поездом на работу и проезжает мимо дома, в котором в это время пожилая семейная пара завтракает на веранде. Дом, завтрак и семейная пара кажутся ей идеальными. Но однажды что-то дисгармоничное происходит в идеальном доме, девушка решает выяснить, что – и тут начинается мистический триллер.
15. Голос Монстра Патрика Несса (A Monster Calls, Patrick Ness)
Дата премьеры – 14 октября.
Из-за этой книги я начала эту статью. Потому что книга нужная и важная, а на украинском ее нет. На русском тоже тираж закончился, кстати. Хочу “A Monster Calls” на украинском. Очень хочу. Можно даже с обложкой из фильма…
Книга о мальчике, у которого тяжело болеет мама. Фактически при смерти. И мальчик не может это принять, что осложняет и без того непростую жизнь тринадцатилетнего человека. Однажды старое тисовое дерево, растущее во дворе, становится монстром и помогает мальчику разобраться в себе и мире и принять неизбежное. В книге очень много красивых и мрачных иллюстраций, которые играют свою немалую роль в восприятии книги.
Трейлер и буктрейлер.
16. Инферно Дена Брауна (Inferno, Dan Brown)
Премьера 14 октября.
Продолжение мистических приключений Роберта Лэнгдона и Вселенского Заговора (тм). Теперь про гм-вирус, который мог бы спасти человечество от перенаселения и кругов ада по Данте.
Книгу на украинском еще в 2013 году издал КСД.
Трейлера нет.
17. Фантастичні звірі і де їх шукати, автор – некий Ньют Скамандер, а Джоан Роллинг тут почти не при чем (Fantastic Beasts and Where to Find Them, Newt Scamander/J.K. Rowling)
Премьера 18 ноября.
Сама книжка “Фантастичні звірі і де їх шукати” представляет собой учебник или краткий справочник о фантастических животных и их особенностях, написанный Ньютом Скамандером в 1918 году по заказу издателя. Написание книги требовало исследований и путешествий по всему миру. В фильме по идее будет исторя написания книги, а так же магический мир не только Британии почти сто лет назад и фантастические звери.
Объявлены еще две части, которые выйдут 2018 и 2020 годах. Растянуть справочник из 128 страниц на три фильма – это круче, чем с Хоббитом!
Трейлер.
18. Дом странных детей, автор – Ренсом Риггз (Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children, Ransom Riggs)
Премьера 25 декабря.
Есть переводы книги на русский и украинский, и оба сделанны украинским издательством КСД.
Книга – приятная моему сердцу мрачность про детей. Про странных детей. Про превращения, временные петли и потусторонних хтонических тварей. Очень в стиле Тима Бертона (угадайте, кто режиссер?). Странно, что я до сих пор не читала.
Дедушка рассказывал внуку страшные истории про странных детей, а потом умер при пугающих и сказочных обстоятельствах. Внук решил найти дом странных детей. И нашел.
Буктрейлер, фильмового трейлера пока что нет.
PS
