Оу, что я нашла!
“Правду” Терри Пратчетта на украинском! Любительский перевод Александра Михельсона (то есть издатели за него денег не платили), выложенные в электронной библиотеке вот тут. Тут “від перекладача”.
Бумажного издания НЕТ (или я недостаточно хорошо искала).
Еще не читала. Вот как только нашла, так сразу написала вам. Сейчас засуну в свой киндл и исчезну из этого мира на пару часов…