Перейти до вмісту

підліткове

Еще новинки!

У меня сегодня много новинок, и это прекрасно.
Во-первых, все новенькое у Старого Лева
Картонки
лугова лічилка паліндроми скоромовки чап-чап гусоньки

Теперь мой фаворит Лугова лічилка – совершенно очаровательный стишок и картинки. Палиндромы тоже очень хорошо, остальные развороты не хуже выложенных. Скоромовки лучше, чем я думала, там меньше людей очень симпатичные скороговорки – сложные, но в меру, нет переколпачивания-перевыколпачивания, картинки тоже выглядят лучше, чем в сканах. Чап-чалапу, гусоньки! не плохая, она бы страшно понравилась бабушкам моих детей, но меня доводила бы до легкого сумасшествия. И русскоговорящей мне было сложно сходу читать стишки гладко, без запинок (я много читаю на украинском, вслух детям тоже).
Читати далі »Еще новинки!

Лемони Сникет в сериале

Сериалы снимают не только по взрослым, но и по детским книгам! Руки Нетфликс добрались до 13 книг серии Несчастных происшествий (Unfortunate events, 33 несчастья, Лихо та й годі), описанных Лемони Сникетом (Дэниел Хэндлер) злоключений трех детей-сирот – Вайолет, Клауса и Солнышко Бодлер. Мрачные и страшные приключения, грустные события,… Читати далі »Лемони Сникет в сериале

Подборка 10 детских книг, в которых главные герои беженцы или переселенцы

Подборку я нашла в The Guardian, поэтому некоторые книги неизвестны и не переведены на понятные языки. Я их написала ближе к концу.

1.
vedmezha_na_imya_padington01_ukr_copy
Медвежонок Паддингтон Майкла Бонда, приехал из Дремучего Перу (deepest, darkest Peru) и был у..сыновлен? умедвежонен? традиционной английской семьей Браунов. Они увидели на вокзале Паддингтон медвежонка в старом пальто и шляпе с табличкой “Позаботьтесь об этом медвежонке” и не устояли. Паддингтон добродушен, всегда готов помочь и никогда не откажется от бутерброда с апельсиновым мармеладом, но жизнь в Лондоне сильно отличается от Дремучего Перу, и поэтому герой постоянно попадает во всякие интересные и смешные ситуации.
Читати далі »Подборка 10 детских книг, в которых главные герои беженцы или переселенцы

Маргаритко, моя квітко и другие девочковые подростковые книги

Как-то я болела неделю противным обессиливающим гриппом и много читала – легкого, приятного и ненавязчивого.

Для начала я прочитала
Маргаритко, моя квітко

Автор – Кристина Нестлингер, издательство – Урбіно.

В книге три повести об одной и той же Маргаритке в разном возрасте – 14-15, 16, 17 лет. В Германии, достаточно похожей (технически) на Украину моего периода окончания школы – мобилок нет, компов нет – и проблем, с ними связанными, нет. Мамы (и женщины в целом) чего-то говорят о своих правах, разделении домашних обязанностей и желании работать, папы этого не понимают. Развод – ужас и караул, но не ужас-ужас-ужас. Дети общаются в кафешке, решают остроактуальные вопросы своих 14-17 лет. Там даже неформалы есть, которых называют неформалами! (и из-за всего этого в сумме я не знаю, насколько интересно и актуально будет читать эту книгу ровесницам моих сыновей в их 14-17, потому как часть проблем сейчас перенесена в соцсети и решается сильно иначе. Чувства и ощущения, конечно, были и будут такими же, но станут ближе к школьной классике, Анне Карениной и мадам Бовари, чем к тому, что узнается, как свое.)
Читати далі »Маргаритко, моя квітко и другие девочковые подростковые книги

Новости английских детских книг

По мнению сайта The Reading Room эти десять книг стоит ждать (к тому же ждать их надо не больше полугода)

1. What Pet Should I Get? by Dr. Seuss
Release Date: July 28, 2015
what-pet-should-I-get-book-jacket

Для начала, наверно, надо сказать, кто такой Доктор Сюз. Это классик англоязычной литературы, писатель стихов и художник (и аниматор – он делал мультики!), любящий игру слов, веселые шутки и живых детей. Во многих его книгахЧитати далі »Новости английских детских книг