Оу, что я нашла! “Правду” Терри Пратчетта на украинском! Любительский перевод Александра Михельсона (то есть издатели за него денег не платили), выложенные в электронной библиотеке вот тут. Тут “від перекладача”. Бумажного издания НЕТ (или я недостаточно хорошо искала). Еще не читала. Вот как только нашла, так сразу написала… Читати далі »Террі Пратчетт. Правда. Тобто The Truth
Обычно в письме Деду Морозу (Святому Николаю, Миколаю, Санта Клаусу…) пишут список желаемых подарков. Иногда добавляют пожелания, чтоб у всех или кого-то более конкретного все или хотя бы что-то было лучше. Я хочу написать, каких книг мне не хватает для полного счастья. И написать в начале года, чтобы был запас времени – книжки долго пишутся, переводятся и издаются. Прошлый подобный список весьма живо исполнялся в течение года, поэтому дорогое мироздание, воплощенное в Деда Мороза или нет, поспособствуй, пожалуйста. И списку взрослых книг, который я напишу позже, тоже, пожалуйста.Читати далі »Письмо Деду Морозу
Приблизительно месяц назад англоязычные читатели получили новую книгу – сборник стихотворений Майкла Розена (Michael Rosen, на украинский, кажется, не переводили, на русском замечательная картонка “Идем ловить медведя” и пара тонких книжек) с иллюстрациями Криса Риддела.
Вот несколько стихотворений в исполнении автора (на английском)
We can (мы можем)
По-моему, именно так надо читать маленьким детям 🙂
Читати далі »Огромные большие обнимашки и Майк Розен
Луис Сашар известен в первую очередь книгой “Ямы”, за которую он получил Национальную книжную премию США и медаль Ньюбери, которую на русском издавал Розовый жираф в своей полосатой серии (и про которую я не умею рассказать так, чтоб заинтересовать, потому что многие моменты этой книги незаметно стали частичками… Читати далі »Fuzzy Mud Луиса Сашара
Сегодня два волшебных буктрейлера к двум книгам трилогии Аарона Бекера (Aaron Becker) Путешествие (Journey), обладатель премии Калдекота, и Искание (Quest). Третья книга, Возвращение (Return), готовится, но еще не анонсирована.
Книга Мориса Сендака интересна, увлекательна, замечательна, и вдохновляет и других художников.
Подробнее можно посмотреть и почитать (на испанском) тут, а я покажу 7 самых симпатичных мне.
Where the Wild Things Are por Tommaso Valsecchi y Daniele Verzini
Читати далі »The Wild Things, нарисованные не Морисом Сендаком.
22 января 1990 года издательство Random House издало книгу доктора Сюза (Dr. Seuss) “Oh The Places You’ll Go!” (приблизительно “О, места, в которые ты отправишься”). Повествование в ней обращено к читателю, абстрактному “ты”, и желает всего хорошего на пути, который начинается.
Книга была так популярна, что ее выпустили в поп-ап версии, то есть со множеством объемных фигур, которые разворачиваются при открывании книги.
Очень популярная книга как подарок на окончание чего-то учебного – детского сада, начальной школы и даже университетов.
Читати далі »Oh The Places You’ll Go!
Недавно я увидела картинку одной художницы, которая мне очень понравилась.
Я решила посмотреть побольше этих прекрасных котиков.
Автор – Бригитта Сиф, иллюстратор детских книг, родилась в Исландии, много времени прожила в Британии и сейчас живет в Швеции, мама двух девочек.
Нельзя сказать, что она известный иллюстратор, у нее всего три книги (четвертая ожидается), некоторые премированные, остальные еще не успели. Зато у нее узнаваемо скандинавские картинки и много смешных котов. И танцующих девочек. Не забудьте про мальчиков с развитой фантазией!
Эту книгу на русском языке издало издательство “Розовый Жираф” в своей полосатой серии “Вот это книга!” К сожалению, я не успела прочитать саму книгу, поэтому скажу только то, что собираюсь прочитать, и детям дам прочитать. Или даже буду читать вслух. Это важная и нужная книга, и я хочу,… Читати далі »Буктрейлек к книге Паласио Р. Дж. “Чудо”
Книжки бывают не только содержательными, но и развлекательными, веселящими и поднимающими настроение. На стыке комиксов, карикатур, симпатичных картинок есть немало книг, например, любимый многими Кот Саймона.
Я нашла еще одну милую серию. Придуманные и нарисованные Джефри Брауном (Jeffrey Brown) про Дайта Вейдера и его детей.
Книги на английском, в Амазоне.
Я нашла несколько картинок, и мне очень нравится, когда какая-то типичная воспитательная родительская фраза звучит из уст Дарта Вейдера 🙂
– Истользуйте любые необходимые средства, но я хочу, чтоб они остались живы. Никакой дезинтеграции!
Позже
– Люк, Лея, пора укладываться в кровати…
– Остановитесь!
– Дети, вам надо ложиться спать!
(что выкрикивают Люк и Лея, думаю, ясно 🙂 )