У цьому квітні, на Книжковому Арсеналі, відбулася презентація книги, яка тільки готувалася до друку. Книжка називалася “Бути мною”, підліткова, скандинавського автора та ілюстратора Анни Хьоґлунд, про дівчинку, з великою кількістю малюнків. Я довго чекала звістки, що книжка друкується!Читати далі »“Бути мною” пішла в друк!
В предверии 8 марта можно поговорить о девочках и их характерах в литературе. Мне в свое время больше нравились активные и деятельные девочки, особенно Алиса Селезнева, Алиса Лиддл и Ронья, дочь разбойника. Пеппи мне наверняка бы понравилась, но она почему-то не попала ко мне в руки вовремя.
У The Guardians есть две статьи (раз и два) о феминистических героинях, и мне нравятся эти списки. Я знаю и люблю большую часть упомянутых особ и собрала их в один список, выбросив тех, про кого не слышала ни на русском, ни на украинском.
1. Софи Хеттер из “Ходящего замка” (Мандрівний замок Хаула) Дианы Винн Джонс. Софи старшая из трех сестер и совершенно уверена, что с ней не может произойти ничего необычного и удивительного – она же старшая сестра! В какой сказке что-то хорошее происходило со старшей сестрой? По неосторожности она оскорбила могущественную ведьму, и та превратила девушку Софи в старушку Софи. И как ни странно, это помогло ей стать собой.
Читати далі »Сильные женские (и девочковые) персонажи в детской литературе
Много ли вы знаете интересных детских детективов на украинском? А тех, которые увлекательно читаются и еще и учат чему-то, что можно применить, например, на уроках истории? Если вы не знаете, но хотите прочесть что-то такое или наоборот, очень хорошо знаете и ищете новые, вам будет интересна “Таємниця катакомб” Тома Эгеланна (которого вы, возможно знаете как взрослого писателя детективов).
Что будет делать четырнадцатилетний мальчик-подросток, которого мама-археолог привезла в Рим, обещая участие в раскопках в катакомбах (римских катакомбах!), забрав из родной норвежской школы как раз после того, как его назначили капитаном футбольной команды, и не разрешили участвовать в раскопках? Читати далі »Таємниця катакомб
“Диваки і зануди” Ульфа Старка это “Чудаки и зануды” Ульфа Старка, но на украинском, в красивом, хорошо читающемся переводе Галины Кирпы. Можно было бы кратко пересказать содержание (девочку Симону волей случая в новой школе приняли за мальчика, и она решала продолжить быть мальчиком, потому что ей казалось, что… Читати далі »Диваки і зануди
Иногда мне кажется, что я выбрала самый замечательный вид деятельности. Потому что даже когда у меня приступ прокрастинации моего любимого вида, то есть влипнуть в книжку, я все равно делаю что-то полезное. Сегодня я увиливала от писания текстов в книжке Джона Грина “Паперові міста”, изданной Країною Мрій в мягкой обложке и очень легко читающемся переводе Веры Назаренко.
Продано более миллиона копий, бестселлер, есть награды и экранизация с кем-то там известным в главной роли. Мне стало интересно, что это за книга, и в период тоски она попалась под руку.
Книга про старших подростков и для старших подростков, то есть для той категории, которую называют Young Adult. Реалистичная книга, мистика тут кажущаяся (я бы сказала, что ее нет вовсе, но на Амазоне это сейчас №28 в категории Books > Teens > Mysteries & Thrillers > Romantic, значит, кто-то тут видит мистику и триллер), не антиутопия, то, что в той или иной вариации может произойти здесь и сейчас. Про любовь, но не про роматнику, как в женских романах, с логичным и хорошим концом, несколько открытым, и не хеппи-эндом. Без насилия и смертей. Ладно, без смертей описанных прежде живыми персонажей и без физического насилия, только школьный буллинг.
Примерный мальчик из семьи любящих психоаналитиков в детстве Читати далі »Бумажные города
Это список англоязычных, в основном американских писателей, но большинство имен известны, а некоторые переведены на украинский.
10. Джон Гришем (John Grisham), $14 миллионов
В основном это доход от его последней книги, “Серая гора” (Gray Mountain) и права от его более ранних произведений. Гришем специализируется на юридических триллерах.
Читати далі »10 самых высокооплачиваемых писателей 2014-2015 годов
Видавництво Старого Лева недавно издало, а я прочитала “7 звичок високоефективних підлітків” Шона Кови, который сын Стивена Кови, автора 7 привычек высокоэффективных всех.
Если вы подросток или родственник и знакомый подростка, то, наверно, знаете о часто возникающих у них проблемах – в школе учители чего-то хотят, дома родители чего-то требуют, друзья тянут развлекаться, а чего хочется непонятно. Или понятно, чего хочется, только непонятно, как этого добиться. Или вроде бы понятно, как, но не получается, хоть тресни. Или даже получается, что-то, но все вместе все равно какое-то печальное и нерадостное. Книга Шона Кови может помочь понять свои цели и дает возможные средства для их достижения. А если делать маленькие задания в конце каждой главы (они названы “Кроки немовляти”), то положительные изменения в жизни точно будут.
Читати далі »7 звичок високоефективних підлітків
Как-то я болела неделю противным обессиливающим гриппом и много читала – легкого, приятного и ненавязчивого.
Для начала я прочитала
Маргаритко, моя квітко
Автор – Кристина Нестлингер, издательство – Урбіно.
В книге три повести об одной и той же Маргаритке в разном возрасте – 14-15, 16, 17 лет. В Германии, достаточно похожей (технически) на Украину моего периода окончания школы – мобилок нет, компов нет – и проблем, с ними связанными, нет. Мамы (и женщины в целом) чего-то говорят о своих правах, разделении домашних обязанностей и желании работать, папы этого не понимают. Развод – ужас и караул, но не ужас-ужас-ужас. Дети общаются в кафешке, решают остроактуальные вопросы своих 14-17 лет. Там даже неформалы есть, которых называют неформалами! (и из-за всего этого в сумме я не знаю, насколько интересно и актуально будет читать эту книгу ровесницам моих сыновей в их 14-17, потому как часть проблем сейчас перенесена в соцсети и решается сильно иначе. Чувства и ощущения, конечно, были и будут такими же, но станут ближе к школьной классике, Анне Карениной и мадам Бовари, чем к тому, что узнается, как свое.)
Читати далі »Маргаритко, моя квітко и другие девочковые подростковые книги