Перейти до вмісту

Блог

‪#‎яНеБоюсяСказати‬: що можна про це почитати?

як розмовляти про #янебоюсьсказати
Вже майже всі щось написали про #‎яНеБоюсяСказати. Я теж хочу!

Обговорення доходить до того, що треба говорити про гвалтування, насильство, дивних дорослих та право на своє тіло з дітьми – щоб попередити, недопустити або впевнитися, що дитина знає правила на малюнку праворуч.
На мій погляд, жива розмова з дитиною дуже важлива і книжки її не замінять, але книжкові персонажі часто можуть те, чого не можуть реальні люди, або можна використати книжку як початок розмови. Тож – які книжки можна прочитати на цю тему?
Які книжки ви можете порадити?
Читати далі »‪#‎яНеБоюсяСказати‬: що можна про це почитати?

Великий Дружній Велетень в малюнках

В далекому 1982 році Роаль Дал написав дитячу книжку “The Big Friendly Giant”, більш відому за скороченням BFG (БДВ російською, ВДВ українською – не плутайте з воздушно-десантними військами). Це книжка про дівчинку-сироту Софі, яку викрав велетень. Але не людожер з ім’ям, схожим на Тілогриз, Костохруст, Дітопожирач, Угорлоковтач, Дівчатокчавчав, а маленький (у порівнянні з іншими велетнями) Добрий Дружній Велетень, майже веган, бо їсть ойгірки (це такий какоблюйний на смак овоч). Дівчинку він викрав тому, що люди не повинні бачити велетнів, а у Софі було безсоння і страшне бажання визирнути у вікно. А сам ВДВ бовтався вулицями нічного Лондону, бо збирав дитячі сни. Зрештою Софі затоваришувала з БДВ і вигадала спосіб ув’язнити велетнів-людожерів, щоб вони не їли діточок. І познайомилася з англійською королевою.
Читати далі »Великий Дружній Велетень в малюнках

“Бути мною” пішла в друк!

У цьому квітні, на Книжковому Арсеналі, відбулася презентація книги, яка тільки готувалася до друку. Книжка називалася “Бути мною”, підліткова, скандинавського автора та ілюстратора Анни Хьоґлунд, про дівчинку, з великою кількістю малюнків. Я довго чекала звістки, що книжка друкується!Читати далі »“Бути мною” пішла в друк!

П’єр і місто лабіринтів

Приблизительно полгода назад я увидела красивые картинки, книжные иллюстрациии. Вот такие:

П’єр і місто лабіринтів

П’єр і місто лабіринтів

П’єр і місто лабіринтів

П’єр і місто лабіринтів

Это была одна из тех книг, которые я бы хотела подержать в руках. Но я вижу так много книг, которые не будут переведены на украинский в ближайшее время (например, большая часть книг из короткого списка книжных премий), что уже не надеюсь. Но не с “П’єром і містом лабіринтів”! Потому что Видавництво Старого Лева разместило ее в списке книг, которые готовятся к печати!Читати далі »П’єр і місто лабіринтів

Новые обладатели медалей Кейт Гриневей и Карнеги 2016

Стали известны новые книги, на которых будут красоваться одни из самых престижных детских книжных наград.

greenawayМедаль Кейт Гриневей получила вот эта книга:
сплячка та красуня
на русском известная под названием “Дева и веретено”, на украинском еще не издана и вот этот художник:
Крис Риддел, обладатель третьей медали Кейт Гринавей
Третья медаль Кейт Гриневей Криса Риддела, и впервые полученная действующим Детским Лауреатом награда.Читати далі »Новые обладатели медалей Кейт Гриневей и Карнеги 2016

Гаррі Поттер: що новенького?

Напевно, ви вже чули про іллюстрованого “Гаррі Поттера і філософський камінь“, виданого А-ба-ба-га-ла-ма-гою. Здається, це всі новини про Гаррі українською. Але у світі є значно більше цьогорічних новин.

y648
По-перше, 17 червня почався продаж книжки “Harry Potter: The Artifact Vault” (видавництво Харпер Коллінз) про те, як для всіх вісьми фільмів про хлопчика Гаррі створювалися обгортки, етикетки, шоколадні жаби і все таке інше. На Амазоні є декілька розворотів.Читати далі »Гаррі Поттер: що новенького?

Гаррі Поттер і філософський камінь. Ілюстроване видання

garry3

Видавництво А-ба-ба-га-ла-ма-га видало україномовну версію “Гаррі Поттера і філософського камня” з ілюстрациями Джима Кея. Велииика книжка з надзвичайною кількістю малюнків.
Оскільки нові книжки запечатані в щільну плівку, давайте я покажу Гаррі в подробицях.Читати далі »Гаррі Поттер і філософський камінь. Ілюстроване видання

Прокрастинация и ожидаемые новинки Старого Лева

Я торжественно обещала себе, что сегодня напишу о чем-то новом. Например, о новом красивом Гарри Поттере. Я даже новых картинок нафотографировала. Или большой пост о виммельбухах вообще и свежих украинских в часности.
Но прокрастинация такая штука, что…
В общем, я полезла в “Готується до друку” у ВСЛ и сейчас чувствую себя так, как будто постепенно исполняется мое новогоднее желание.Читати далі »Прокрастинация и ожидаемые новинки Старого Лева

Як намалювати… різних комах

Почитається літо, і комахи є всюди! Вони літають, кусають, гудять, повзають… Давайте будем їх малювати разом з ілюстратором Йювал Зоммер (Yuval Zommer)! (А ще комах можна роздивлятися у збільшувальне скло, фотографувати, замальювувати, а потім шукати у книжках назву.) Джерело The Guardians.

Як намалювати… невідому тварину

У The Guardians новий урок малювання від Джо Емпсон (Jo Empson), я запрошує малювати та намагатися вгадати, що це за невідома тварина? Мені дуже подобаються шрифти, які художники підбирають для своїх робіт, тому цього разу я залишила оригінальні записи. Джерело.   Так виглядає книжка про Вінцента та шимпанзе,… Читати далі »Як намалювати… невідому тварину

Як намалювати… сад Моне

monetУ The Guardians є рубрика “How to draw”, у якій ілюстратори вчать малювати персонажей своїх книжок.
Сьогодні будемо малювати сад Клода Моне – художника, який розпочав напрямок импресіонізм та посадив дуже гарний сад у Живерні (а потім малював різні куточки цього саду).
Малювати будемо за допомогою кота Моне та ілюстраторів Жіанкарло Аскарі та Пії Валентітіс (Giancarlo Ascari and Pia Valentinis), авторів книжки “зелені пальці месьє Моне” (The Green Fingers of Monsieur Monet).Читати далі »Як намалювати… сад Моне