12 січня (за новим стилем, тобто вчора) – день народження Марії Примаченко, української художниці-примітивістки, представниці «наївного мистецтва». Вона народилася й усе життя провела в невеликому селі Болотня Києвської області – але здобула світове визнання. Наприклад, 2009 ЮНЕСКО оголосило роком Марії Примаченко. Я навмисне почала з цього факту, бо… Читати далі »Оця Марія звірів малювала
Сьогодні, 23 квітня і Міжнародний день книжки та авторського права, а тому я б хотіла б побалакати з вами про цікавий феномен у світі книговидання та літератури. А саме про таку категорію як «книжки про книжки». «Глупєнька якась» подумаєте ви та прогортаєте сторінки далі. Але впевнена, що декого це зацікавить.… Читати далі »Книжки про книжки
Казки про кролика Петрика, поросятко Чемнятко, Дрібномишку, білченя Горішка і багатьох інших написала і намалювала Беатрікс Поттер ще на початку минулого століття. Перша історія, “Казка про Кролика Петрика”, була видана 1901 року.Читати далі »Кролик Петрик
Минулого року вийшов перший сезон серіалу за книжкою Ніла Геймана “Американські боги”, а на цьому тижні розпочався другий. Це не дитяча книжка і далеко не всі сцени серіалу можна показувати дітям. Підлітків обмежувати не має сенсу, бо вони знають, де знайти ще гірше. Я попередила. Книжка Уявіть, що… Читати далі »Американські боги
Джилл Тартер, Джакотт Делагей, Заха Гадід, Майа Енджелоу, Нетті Стівенс, Наталена Королева, Ганна Єльська, Марина В’зовська, Параска Плитка-Горицвіт, Елізавета Шахатуні, Ірина Гаврішева, Настя Овчар, Мілена Рудницька, Марія Вязьмітіна, Паша Ангеліна, Марія Затуренська, Олена Курило, Варвара Ханенко, Інгігерда – хто всі ці (і ще приблизно 200) жінок? Скількох жінок-науковиць… Читати далі »Історичні жіночі персонажи
Стівен Чбоскі у 1999 році написав повість, а потім переробив її на сценарій для фільму, який вийшов аж у 2012 році.
В українському перекладі книжку назвали “Привіт, це Чарлі! або Переваги сором’язливих“, а фільм – “Переваги скромників”. Англійська назва The Perks of Being a Wallflower, і оце Wallflower можна перекласти як “скромник” чи “сором’язливий”, але англійською це зазвичай людина будь-якої статі, яка не танцює під час вечірок, а стоїть біля стіни і спостерігає.
Ми приймаємо таку любов, на яку, на наш погляд, заслуговуємо
У сучасній світовій літературі є більш-менш новий літературний жанр Young Adult, який перекладають як “юні дорослі”, “молоді дорослі” чи просто підліткова література. Тобто назва більше пов’язана з віком, ніж з літературним жанром, але в цих книжках є доволі багато спільного, щоб вважати це жанром.Читати далі »Що таке Young Adult
Чи зберігаєте ви малюнки своїх малих поціновувачів олівців та фарб? Чи зберігаєте ви усі листівочки та записки, які вони малюють для вас люблячими ручками й підключаючи усю свою фантазію. Точно знаю, що у моєї мами є захована коробочка з усілякими проявами моєї творчості від записок (був у мене… Читати далі »Письменницькі каляки-маляки, або всі ми колись були дітьми
Ніби змирилися з наявністю вімельбуху, нон-фікшну, селфмейд та «young adult» літератури, як з’являються нові і нові предмети для «дослідження» нами, звичайними читачами. Ось вже усі навкруги говорять про розквіт інді-видавництв в Україні. Точніше, вони починають з’являтися на нашому просторі, але вже досить давно є зрозумілими для світового книговидання.… Читати далі »Інді-видавництва: малі та самобутні
Окрім читання, існує ще один досить спокійний спосіб провести довгі вихідні дома з дітьми – настільні ігри. Ви ще встигнете – нова пошта працює, дружній магазин, на який йде посилання від назви, теж. Я відібрала кілька своїх улюблених та таких, в які я б охоче пограла напередодні нового… Читати далі »26 день адвенту. Що робити з дітьми на довгих вихідних
Одна із найстаріших різдвяних книжок про те, як все було погано, а потім стало гарно, всі добрі, щедрі і люблять один одного – “Різдвяна історія” Чарльза Діккенса. Та сама, про скрягу Скруджа, трьох різдвяних янголів минулого, теперішнього і майбутнього, що показали Скруджеві якім він був, яким є і… Читати далі »Двадцять чет… п’ятий день адвенту. 4 дні до нового року
Зимові свята тривають, дехто вже відчув Різдвяний настрій. Різдвяні свята асоціюються з затишком, смачною вечерею, посмішками та близькими поряд. На жаль, не всі мають подібний затишок. Книжки, про які я розповім сьогодні, про Різдвяні дива, які під силу багатьом. Про добро та взаємопідтримку. Обидві книги видало… Читати далі »22 день адвенту. Різдвяні дива, що можна робити один для одного.